得告上冢

译文

得到告假去上坟，祭扫拜墓遵循唐代的政令，褒奖亲人承蒙汉朝的恩泽。长久的思念哀伤想要寄托，忠诚的教诲仿佛还留存着。墓旁的树木在锦官城的路旁，农田在颍水弯曲之处的村落。他日撰写叙述传记时，或许会记载到家门之事。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

褒

嘉奖，表扬

蔼

和气，和善

宰树

坟墓上的树木

畴

田地

臯

水边的高地，读音：gāo

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘拜墓标唐令，褒亲漏汉恩’‘宰树锦城陌，农畴颍曲村’，在句式结构和词性上相互对应，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗人通过‘永怀凄欲寄’直白地表达出内心的哀伤与思念，这种思念既有对亲人的缅怀，也有对家族传承的一种敬意。在意境营造上，‘宰树锦城陌，农畴颍曲村’描绘出墓旁树木与乡村田园的景象，营造出一种宁静而又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕着上冢这一事件展开，表达了对亲人的追思以及家族荣誉、传承等方面的思考。

速览

《得告上冢》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡念亲、缅怀先人、对仗工整、宁静哀伤。拜墓标唐令，褒亲漏汉恩。 永怀凄欲寄，忠训蔼如存。 宰树锦城陌，农畴颍曲村。 异时裁叙传，容或记臯门。