河阳秋思六首 其一

译文

关外山河广阔无垠，城边的花草树木枯萎。露水浓重时蝉才停止鸣叫，狂风急吹时燕子仍然飞翔。云层虽厚却没有降雨，清澈的沙岸旁水流细微。我的祖先发出的感叹多么好啊，能够像这样送别即将归去之人。

注释

腓

草木枯萎。音féi。

罢

停止。

澄

清澈。

善哉

表示赞叹，好啊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，首联描绘关外山河广阔与城边草木衰败的景象，简单几笔勾勒出一幅秋日的画面。颔联通过‘露浓’‘风急’的环境描写，以‘蝉始罢’和‘燕犹飞’形成对比，一静一动，生动地表现出秋意渐浓的氛围。颈联继续写景，‘不雨云中薄，澄沙水自微’，进一步渲染了干燥、萧瑟的秋景。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的哀愁，这种哀愁通过萧瑟秋景的描写而得以体现。在意境营造上，诗人构建了一个开阔而又略显寂寥、萧瑟的秋日意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了送别时的惆怅以及对时光、境遇的感慨。

速览

《河阳秋思六首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、送别、秋意、惆怅。关外山河阔，城边卉木腓。 露浓蝉始罢，风急燕犹飞。 不雨云中薄，澄沙水自微。 善哉吾祖叹，能此送将归。