杂曲歌辞 夜坐吟

译文

冬天的夜晚寒冷，让人觉得夜晚漫长，我沉吟着久久坐在北堂。井水结冰，月光照进闺房，青灯凝结的光亮照着悲啼之人。青灯熄灭后，啼哭声更多了，我掩住泪水，听您唱歌。歌声里有情感，我心中也有深情，感情和歌声相契合，两者不相违背。要是有一句话不合心意，哪怕您唱万千曲子让屋梁上的尘土飞扬（我也不会动心）。

注释

沈吟

深思、沉思。‘沈’通‘沉’。

闺

女子居住的内室。

青缸

青灯。

嗁

同‘啼’，啼哭。tí

违

违背、背离。

赏析

这首诗在文学手法上，善用环境描写烘托氛围。如‘冰合井泉月入闺，青缸凝明照悲嗁’，通过描写寒冬之夜，井水结冰、月光入闺、青灯照人的景象，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从情感表达来看，女主人公的情感细腻而复杂，既有悲伤哀怨，又有对爱情的期待与执着。她在寒夜中独坐悲啼，听君唱歌时又希望情声相和，但同时也表明如果不合心意，再多的歌声也无济于事，展现出她在爱情中的自尊与坚守。主题思想上，描绘了女子在爱情中的心理状态，体现出爱情中的期待、磨合与自我坚守等多方面的内涵。整体意境凄美而冷寂，以寒夜为背景，衬托出女子内心的孤独与对爱情的渴望及矛盾心理。

速览

《杂曲歌辞 夜坐吟》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、抒情、夜景、孤寂。冬夜夜寒觉夜长，沈吟久坐坐北堂。 冰合井泉月入闺，青缸凝明照悲嗁。 青缸灭，嗁转多，掩妾泪，听君歌。 歌有声，妾有情，…