北楼三首 其一

译文

地势旷远这楼正适合凭倚，天长日久更觉疲惫辛劳。哪里需要那渺渺的白云（来增添愁绪），况且树叶自身已沙沙作响。脱逃的野兔在山冈远处横奔，高飞的鸿雁躲避弋箭而飞高。不必遍咏《四愁诗》那样的诗篇了，（因为眼前这些景象）都足以让人泪湿衣袍。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

劳

辛劳，疲惫。

骚骚

象声词，形容风声或树叶声。sāo sāo

脱兔

逃跑的兔子，比喻行动迅疾。

冥鸿

高飞的鸿雁。

避弋

躲避射鸟的箭。弋，yì，用带绳子的箭射鸟。

徧

同‘遍’，全部。biàn

沾袍

泪水沾湿衣袍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出北楼周边的景象，如‘地迥’‘天长’写出了一种旷远、寂寥的氛围，‘叶骚骚’通过对树叶声音的描写，增添了一种萧瑟之感。后两联中‘脱兔横冈远，冥鸿避弋高’采用了比兴手法，野兔脱逃、鸿雁高飞，可能暗示着诗人对自身处境的担忧或者对自由的向往。情感表达上，全诗透着一种深沉的忧愁和疲惫之感，从‘日更劳’‘俱是一沾袍’等句可以明显看出。在意境营造方面，诗人通过对天地、云、叶、兔、鸿等意象的组合，构建出一个空旷、萧瑟且带有不安氛围的意境。主题思想上，可能表达了诗人在某种境遇下的忧愁、不安以及对自身处境的感怀。

速览

《北楼三首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为借景抒情、忧愁、萧瑟、旷远。地迥楼堪倚，天长日更劳。 何须云渺渺，况自叶骚骚。 脱兔横冈远，冥鸿避弋高。 四愁休徧咏，俱是一沾袍。