送两浙转运道卿学士二首 其二

译文

新年时在驿站中问询（对方情况），残冬时收到来自湖外（对方）的书信。欢乐如同一起烹煮鲤鱼（收到书信）的时候，情谊是断金（般坚固）之余。（您）秉持符节威严地行走在高大的行台，朝廷高官的职位空缺。（您）不应该被周朝小吏的考核所限制，朝服官印都在盼望您归来啊。（注：此处‘周吏课’是用典代指不应被小的考核限制，只是类比古时周朝）

注释

邮

驿站。古代传递文书、供应食宿和车马的驿站。

烹鲤

《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以‘烹鲤’借指收到亲友来信。

断金

出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金。’比喻坚固的友情。

泽节

古代表示使者身份的符节。

行台

旧时地方大吏的官署与居住之所。

天垣

指朝廷。

右席

指高官之位。

吏课

对官吏政绩的考核。

朝绂

朝服与印绶。

企

盼望。

赏析

从文学手法上看，首联‘新岁邮中问，残冬湖外书’运用了对仗的手法，工整地交代了时间和事件，新岁与残冬相对，邮中问与湖外书相对，一‘问’一‘书’体现了两人之间的联系与互动。颔联‘欢同烹鲤日，情是断金余’，使用典故‘烹鲤’来表达收到书信的欢乐，‘断金’的典故则强调了二人情谊的坚固深厚。在意境营造上，通过新岁、残冬这些时间节点，营造出一种时间流转中友情不变的氛围。情感表达方面，表达了对道卿学士深厚的友情，对他的思念以及盼望他归来的急切心情。主题思想围绕友情与盼望友人归来展开，通过描述不同情境下的情感体验，展现了对友人的牵挂与对其归位的期待。

速览

《送两浙转运道卿学士二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为友情诗、用典、思友、对仗。新岁邮中问，残冬湖外书。 欢同烹鲤日，情是断金余。 泽节行台峻，天垣右席虚。 不应周吏课，朝绂企归欤。