晚登东楼怀子京镇阳二首 其一

译文

洛阳之外的东楼值得倚靠，望向燕地边际看不到尽头。秋天的声音向南送走大雁，寒冷的气息随着北风而来。集聚的暮色使边关的云变得暗黑，如圆形玉璧般的落日映红宫苑。暮年就像霜霰般恶劣，千万小心不要损害那丛生的荆木。

注释

歛暝

歛（liǎn），聚集；暝（míng），日暮，‘歛暝’即聚集的暮色。

衔规

衔，含着；规，这里指圆形，形容落日的形状，如同含着圆形的玉璧。

凋年

暮年，晚年。

霜霰

霜（shuāng）和霰（xiàn），都是天气寒冷时的自然现象，这里用来比喻恶劣的境遇。

荆丛

丛生的荆木，这里可能有指代自己珍视之物或人的含义。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法，如‘秋声南送雁，寒意北随风’，‘秋声’是听觉，‘送雁’是视觉，将秋天的萧瑟之感生动地表现出来。从情感表达来看，诗人在登楼远望时，既有对远方友人子京的思念之情，又透露出一种对暮年的感慨和对未来的担忧。在意境营造方面，通过描写洛表的楼、燕陲的景色、秋声雁阵、暮云落日等景象，营造出一种辽阔、萧瑟且略带惆怅的意境。主题思想上，在表达思念友人的同时，也感叹时光易逝、人生暮年的境遇。整首诗对仗较为工整，如‘歛暝关云黑，衔规苑日红’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《晚登东楼怀子京镇阳二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为怀人诗、写景、暮年感怀、对仗工整。洛表楼堪倚，燕陲望不穷。 秋声南送雁，寒意北随风。 歛暝关云黑，衔规苑日红。 凋年霜霰恶，慎勿损荆丛。