杜门

译文

在城郊的简陋房屋中紧闭门户，荆条编织的门扉度过一年的关隘。棋子落满秋天的苔藓（表示无人来访），童子唱着歌傍晚背着柴薪归来。在石臼上舂捣黄粱（生活艰苦），在墙东之地想要避世却困难重重。门栓还能用来烧火做饭，又有谁来拜访我这陋居之人呢。

注释

苫宇

简陋的房屋。苫（shān），草帘子，这里指简陋的居处。

郊寰

城郊。寰，广大的地域，这里指城郊的范围。

宾綦

宾客的棋子。綦（qí），本义为鞋带，也可指棋子。

舂粱

在石臼中舂捣黄粱。舂（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

扊扅

门栓。扊（yǎn）扅（yí），门闩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了如‘宾綦秋藓合’‘童唱暮薪还’‘石上舂粱苦’等景象，通过对居所周围萧瑟、清冷、艰苦生活场景的描写，如秋藓布满棋子，在石上舂粱等，生动地展现出一种孤寂、清苦的生活画面。在情感表达方面，传达出诗人避世却又寂寥、贫苦且无人问津的复杂情感。在意境营造上，营造出一种荒僻、冷清、落寞的意境。主题思想围绕着诗人的隐居生活，表达出在这种生活中的困苦、孤寂以及对知音来访的渴望。整首诗用词朴素，却深刻地表达出诗人内心的世界。

速览

《杜门》是宋代诗人宋庠的作品，主题为隐居、孤寂、清冷、借景抒情。苫宇切郊寰，荆扉度岁关。 宾綦秋藓合，童唱暮薪还。 石上舂粱苦，墙东避世难。 扊扅犹可爨，谁访陋居颜。