谋退四首 其四

译文

没有济世的才能，入朝为官只是命运的安排。如同那濡湿了翅膀的鹈鹕一样窃取俸禄，就算有汗马功劳也并非真正的功劳。汉代重视隐居的贤人，尧帝赞叹颍水隐士的高洁。从古至今自己空闲时的自我比况，不就像九牛一毛般渺小吗。

注释

濡鹈

濡，rú，沾湿；鹈，tí，鹈鹕，一种水鸟。这里用濡鹈来比喻无功受禄的人。

商贤隠

商，考量；贤，贤能；隠，隐士。考虑贤能的隐士。

颍客

颍，颍水；客，隐士。颍水之畔的隐士。

何翅

翅，通‘啻’，chì，只，但。表示何止、岂只的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘济世才无取，登朝运所遭’采用直抒胸臆的手法，直白地表达自己对自身才能和入朝为官的看法。颔联‘濡鹈真窃禄，汗马本非劳’运用典故，以濡鹈窃禄来形容自己觉得不配得到俸禄，同时对比汗马的功劳，强化这种自谦之感。颈联‘汉重商贤隠，尧嗟颍客高’也是用典，通过汉代对隐士的重视和尧帝对颍水隐士的赞叹，进一步烘托出一种对高尚隐士品格的向往。在意境上，整首诗营造出一种略带自嘲、又有对古人隐士生活向往的氛围。情感表达上，诗人表达出自己对为官的不安，觉得自己没有才能却得到俸禄的愧疚，以及对隐士高洁品格的钦佩。主题思想围绕着对自身为官价值的怀疑和对隐士境界的推崇展开。

速览

《谋退四首 其四》是宋代诗人宋庠的作品，主题为自谦、用典、仕途感、隐士慕。济世才无取，登朝运所遭。 濡鹈真窃禄，汗马本非劳。 汉重商贤隠，尧嗟颍客高。 古今闲自况，何翅九牛毛。