晚庭

译文

傍晚的庭院里，秋天的大雨在灰暗的天空中停止了，高大的轩廊前夕阳的光影缓缓移动。桐树在金井边凋零让人产生遗憾之情，兰花老去令玉琴也发出悲声。巢穴中的燕子因为寒冷开始飞走不见，风中的蝉到了晚上也屡屡变换位置。黄昏时分鸟儿的叫声喧闹，互相呼唤着要栖息在哪根树枝上呢。

注释

霤

liù，指屋檐下接水的长槽。

霖

lín，久下不停的雨。

轩

xuān，有窗的长廊或小屋。

桐

tóng，梧桐树。

凋

diāo，草木零落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多秋景，如‘苍霤秋霖歇，高轩夕景迟’，通过描写秋雨停歇后的傍晚景色，奠定了全诗的基调。‘桐凋金井恨，兰老玉琴悲’运用拟人的手法，将桐树的凋落和兰花的老去赋予了人的情感‘恨’与‘悲’，使景色更富有感染力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲秋、落寞的情绪，诗人借秋景的衰败来抒发内心的惆怅与孤寂。在意境营造上，通过描写秋雨中的庭院、凋落的桐树、老去的兰花、失巢的燕子、晚风中的蝉以及黄昏喧闹却无处安宿的鸟儿等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的秋庭晚景意境。主题思想上，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及一种无所依托的孤独感。

速览

《晚庭》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悲秋、借景抒情、庭院景、落寞。苍霤秋霖歇，高轩夕景迟。 桐凋金井恨，兰老玉琴悲。 巢燕寒初失，风蝉晚屡移。 黄昏禽语闹，相唤宿何枝。