送王秀才下第随侍东去

译文

故乡的春色已经老去，行船的桨声催促着远行的客人。树林中的乌鸦贪恋傍晚的哺育，都鹢鸟怨恨狂风的摧折。处于隐晦之时如同锥在囊中（尚未展露锋芒），且多吃些案上的食物。期待着年末再次归来，文采飞扬如同邹阳、枚乘。

注释

枌

fén，白榆，此处指代故乡。

櫂

zhào，划船的一种工具，此处代指船。

都鹢

dū yì，一种水鸟。

处晦

处于隐晦、不被发现之时。

囊中颖

出自典故‘锥处囊中’，表示有才华的人暂时未被发现。

飞藻

施展文采。

邹枚

邹阳和枚乘，都是西汉著名的文学家，这里指代有才华的人。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘春色乡枌老’的描写勾勒出故乡春天将逝的景象，‘波声客櫂催’则点明行船之事，以景起兴，奠定了离别的氛围。颔联运用拟人手法，‘林乌贪夕哺’和‘都鹢怨风摧’将乌和鹢鸟赋予人的情感，生动地表现出自然生物的状态。在情感表达上，全诗既有对友人下第的同情与安慰，如‘处晦囊中颖’暗示友人虽暂时失意但有才华终会显露，又有离别的不舍之情。在意境营造上，前两联描绘出暮春时节，行船将发的画面，有衰败之景又有催促之感。主题思想围绕送友人下第东去展开，表达对友人的安慰、鼓励以及离别的愁绪。

速览

《送王秀才下第随侍东去》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、安慰友人、暮春之景、用典。春色乡枌老，波声客櫂催。 林乌贪夕哺，都鹢怨风摧。 处晦囊中颖，加餐案上杯。 重来期岁晏，飞藻右邹枚。