残春夜雨

译文

春天的景色无情地走向衰败，夜晚的乌云带着恨意低沉。轻微的寒意借着大雁的飞行传来，早早的昏暗随着乌鸦的啼叫降临。昏暗的烛光被风吹得幔帐晃动，漂浮的花朵随着溪水涨落漂流。雨滴落在台阶上也打湿了草丛，姑且用此景来形容内心的凄凉迷茫。

注释

老

这里指消逝、老去，如在‘春事已随花事老’中用法相似。

宵云

夜晚的云。

鸿

大雁。

暝

昏暗。

晦

昏暗；不明亮。

漂

漂浮。

溜

这里指水流。

况

比拟；形容。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘春色无情老，宵云有恨低’，将春色和宵云拟人化，赋予它们‘无情’‘有恨’的人类情感，使景色富有情感色彩。在情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、落寞的情绪，诗人通过残春夜雨的景象，如‘轻寒借鸿驶，早暝入乌啼’等描写，来烘托内心的这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅残春夜雨的画面，有低沉的乌云、啼叫的乌鸦、昏暗的烛光、涨水的溪流等，这些景象组合起来营造出一种萧索、凄迷的意境。主题思想上，表达了诗人对春天消逝的感伤以及内心的惆怅之情。

速览

《残春夜雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为伤春、凄凉、写景、拟人。春色无情老，宵云有恨低。 轻寒借鸿驶，早暝入乌啼。 晦烛风生幔，漂花溜涨溪。 滴阶兼被草，聊此况凄迷。