寒野

译文

美好的时光即将匆匆走到尽头，在高堂之上兴致却很高昂。树林呼啸，荒野像是要起风了，云朵散开，已经是降霜的天气了。乌鸦的颜色像是留住了太阳的余晖，大雁的叫声好似难听的弦音。幽居之人忽然忘记返回，更是因为那美好的月亮。

注释

遒

尽，完。读音：qiú

耿然

高昂的样子。

绽

裂开。这里指云散开。

乌彩

乌鸦的色彩。

幽衿

幽居之人。衿，代指人。

娟娟

美好的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联中‘芳岁行遒尽’点明时间，为全诗奠定了时光匆匆的基调。颔联‘林号欲风野，云绽已霜天’通过对树林呼啸、云开霜天的描写，从视觉和听觉两个角度勾勒出寒野的景象，一‘号’一‘绽’生动地描绘出寒野的动态感。颈联‘乌彩疑留日，鸿声似恶弦’运用比喻的手法，把乌鸦的颜色比作留住的日光，将大雁的叫声比作难听的弦音，新奇而独特。在情感表达方面，首联‘高堂兴耿然’表达出一种在岁末之际仍有的昂扬兴致，而颈联中大雁的叫声似‘恶弦’，又隐隐透出一种惆怅之感。尾联‘幽衿忽忘返，更为月娟娟’则表达出一种幽居之人被寒野的景色尤其是那美好的月亮所吸引而流连忘返的情感，在这清冷的寒野氛围中有一份对自然景色的沉醉。在意境营造上，诗中通过对寒野中树林、云天、乌鸦、大雁、月亮等景象的描写，营造出一种既清冷又带有一丝悠然的寒野意境。主题思想上，既有对寒野景色的描绘，也有在岁末寒野中的个人情感的抒发，体现出人与自然景色的一种互动与交融。

速览

《寒野》是宋代诗人宋庠的作品，主题为岁末感怀、寒野之景、视听描写、情感交融。芳岁行遒尽，高堂兴耿然。 林号欲风野，云绽已霜天。 乌彩疑留日，鸿声似恶弦。 幽衿忽忘返，更为月娟娟。