春野五首 其二

译文

山坡的景色映入简陋的柴门，温暖的阳光在远近间来回照耀。平旷的草地随着我艰难的脚步延伸，新开的水映照我衰老的容颜。荒废的城墙上鸟儿欢快地歌唱，晴朗的水边高地野鸡的羽毛色彩斑斓。一遇到樵夫交谈，就无需去费心办理那些复杂的事情了。

注释

陂

山坡，音bēi

柴关

柴门，用柴做的门，多表示其简陋

阳和

春天的暖气

平芜

平旷的草地

蹇步

步履艰难，蹇jiǎn

废堞

荒废的城墙

晴臯

晴朗的水边高地，臯gāo

无竢

无需等待，竢sì

办连环

办理复杂的事情，连环原指玉连环之类的复杂事物，这里指代复杂事务

赏析

这首诗在意境上描绘出了春日田野宁静又富有生机的画面。通过'陂色'、'平芜'、'新水'、'废堞'、'晴臯'等景象的组合，构建出一幅自然而质朴的田园春景图。从写作手法来看，运用了视觉描写，如'平芜随蹇步，新水照衰颜'，通过描写平旷的草地和清澈的新水，将自身融入景色之中；同时也有听觉描写，像'废堞鸟声乐'，以鸟声来增添春日的活力。在情感表达方面，诗人既有对自然景色的喜爱，从对春日田野细致的描写中可看出，又有对自身衰老的感慨，如'新水照衰颜'。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往以及对尘世繁琐事务的一种超脱态度，从'一逢樵客语，无竢办连环'可看出，与樵夫的交谈让诗人远离复杂事务。

速览

《春野五首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、田园、叹老、感怀。陂色入柴关，阳和远近还。 平芜随蹇步，新水照衰颜。 废堞鸟声乐，晴臯雉羽斑。 一逢樵客语，无竢办连环。