郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛置酒有感

译文

往昔在瀛洲观赏，如今在汶水之畔逢春。可怜它没有可与之并列的颜色，前来面对我这个开始衰老之人。那温暖的花树让人遥想汉代，仙桃还让人记起秦朝。面对着酒杯（的海棠花）就像旧相识，怎么忍心辜负这美好的时光。

注释

瀛洲

传说中的海上仙山，常用来指代仙境或佳地，出处众多，如李白《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求’

汶水

水名，wèn shuǐ

并色

并列、相比的颜色

温树

出自《汉书·孔光传》，是对居官谨慎的赞语，这里用以增添诗歌的文化底蕴和悠远意境

仙桃

神话传说中的仙桃，与秦朝相关联，增加诗歌的神秘色彩

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘昔作瀛洲赏，今逢汶水春’，将往昔与如今对比，往昔在瀛洲的美好回忆与如今在汶水之地的现状形成反差，增强了今非昔比之感。在情感表达上，诗人借海棠花的盛美来反衬自己的衰老，‘可怜无并色，来对始衰人’中满是一种对时光流逝、自身渐老的伤感之情。在意境营造方面，诗中通过对海棠花以及它所关联的瀛洲、汶水、汉、秦等意象的描绘，营造出一种既有着历史的悠远感又有当下的寂寥感的意境。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、岁月无情的喟叹，以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛置酒有感》是宋代诗人宋庠的作品，主题为感时伤事、借景抒情、今昔对比、叹老。昔作瀛洲赏，今逢汶水春。 可怜无并色，来对始衰人。 温树遥知汉，仙桃尚记秦。 临樽如旧识，争忍判芳辰。