病臂痛逾月不能御刀笔

译文

各种各样的疾病趁着身体衰弱来临，两条胳膊害怕痹症的折磨而摇晃。身体深知多次折断般的疼痛，惊讶身上的肉仿佛消瘦了一半。在集市上挥臂（售卖物品）将羡慕谁呢，拘留在原野也不要来邀请我。只能在楚地的树林之下，像干枯的树枝一样学习用竿子粘蝉。

注释

痺

同‘痹’，中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病，bì

九折

九折臂，比喻多次折断胳膊，经过反复治疗而熟知医理。这里形容疼痛的程度，如同多次折臂般疼痛。

掉市

在集市上挥臂售卖物品，这里表示正常的社会活动。

拘原

拘留在原野，这里表示一种外出受限的状态。

承蜩

以竿取蝉。出自《庄子·达生》，这里表示一种清闲、自在的活动，也是诗人在病痛下无奈的选择。

赏析

从文学手法上看，首联‘百疾乘衰运，双肱怯痺摇’中‘乘’字将疾病拟人化，仿佛疾病是趁着身体衰弱而前来侵袭，生动地表现出疾病的趁虚而入。颔联‘身知九折痛，肉讶半分销’运用夸张的手法，‘九折痛’夸大了身体的疼痛程度，‘肉讶半分销’则夸张地写出因病身体消瘦的感觉。情感表达方面，全诗弥漫着一种因病痛而产生的无奈与消沉，诗人描绘自己病臂的痛苦，表达出对自身健康状况的忧虑和对正常生活的向往。在意境营造上，尾联‘惟堪楚林下，如槁学承蜩’描绘出一幅在楚地树林下，如枯槁之人学习承蜩的画面，有一种孤寂、萧索的意境。主题思想主要是通过描写病臂的痛苦来反映身体病痛对生活的影响，以及在病痛中的自我调适。

速览

《病臂痛逾月不能御刀笔》是宋代诗人宋庠的作品，主题为病苦、无奈、孤寂、写实。百疾乘衰运，双肱怯痺摇。 身知九折痛，肉讶半分销。 掉市将谁羡，拘原莫我邀。 惟堪楚林下，如槁学承蜩。