伤死马

译文

这匹马曾凭借它的智慧辨识道路，在风中嘶鸣的声音忽然断绝。它旧日的蹄子不再践踏白雪，它腐朽的骨头又怎值得用重金酬谢。附着在马尾上的谗佞苍蝇散去了，把马鞍扔在一旁有啮齿的老鼠来侵扰。抛弃它的帷帐应该得到一次报答，（它）曾经尽力在前有过箴言。

注释

讵

岂，怎。（jù）

啮

咬。（niè）

帷

帐子。

箴

劝告，劝诫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘辨道曾资智，嘶风忽绝音’，运用对比手法，将马生前的聪慧与现在突然的死亡相对比，写出马死亡的突然。颔联‘故蹄休践雪，朽骨讵酬金’进一步描写马死后的状态，以故蹄不再踏雪、朽骨不值重金的描写，烘托出一种物是人非的凄凉感。颈联‘附尾谗蝇散，投鞍啮鼠侵’中，‘附尾谗蝇’和‘投鞍啮鼠’都是借物来暗示世态炎凉，马生前死后所遭受的不同对待，这里运用了借物抒情的手法。从情感表达来看，诗人对马的死亡有着深切的哀伤之情，同时也透露出对世态炎凉的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一匹死去的马，周围是苍蝇散去、老鼠侵扰的景象，整体氛围孤寂、凄凉。主题思想围绕着对死马的哀伤以及借死马之事表达对世态炎凉的喟叹。

速览

《伤死马》是宋代诗人宋庠的作品，主题为伤逝、借物抒情、凄凉、世态炎凉。辨道曾资智，嘶风忽绝音。 故蹄休践雪，朽骨讵酬金。 附尾谗蝇散，投鞍啮鼠侵。 弃帷宜一报，尽力有前箴。