涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其一

译文

病弱之躯担忧南方之地，孤独的情怀想念着北方的迁徙。欣然接受皇帝诏书，暂且前往汶阳的田亩之地。夜里雪落淮水结冰，早晨初升的太阳使海上气象新鲜。虽然风波环绕，但自然有老朋友怜惜。

注释

溯

逆着水流的方向走、逆流而上。如《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’

冰涸

河水结冰，干涸。涸，hé，水干。

次

临时驻扎和住宿。这里指船停靠。

紫泥诏

指皇帝诏书。古人用紫泥封缄文书，故称。

暾

tūn，初升的太阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘病骨’‘孤怀’形成对仗，直接抒发内心的忧念之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘欣承紫泥诏’中‘紫泥诏’指代皇帝的诏书，这是用典，显示出接到诏书的欣喜。颈联‘夜雪淮冰合，朝暾海气鲜’是写景，一写夜里淮水结冰的寒冷景象，一写早晨海上新鲜的气象，通过昼夜不同景色的对比，营造出一种冷寂又带有希望的意境。从情感表达方面，诗人既有对南方的担忧、对北方的思念，又有接到诏书后的欣然，在面对风波时因有故交而感到慰藉，多种情感交织复杂。主题思想上，表现出诗人在漂泊途中复杂的心境，包括政治上的境遇、对地域的情感以及对友情的重视等。

速览

《涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡、忧国、写景、叙事。病骨忧南土，孤怀念北迁。 欣承紫泥诏，且向汶阳田。 夜雪淮冰合，朝暾海气鲜。 风波虽缭绕，自有故交怜。