涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二

译文

这个地方是淮河岸边的尽头之处，众多船只开始向北转航。寒风烟雾带着寒意背离楚地，湖泽延伸向远方与徐州相通。在秋意之外惊觉头发已斑白，心中怀着对朝廷的眷恋之情。不用担心美好的年华已经迟暮，松柏自然会枝叶繁茂。

注释

壖

ruán，河边的空地。

樯

qiáng，桅杆，这里指代船。

陂泽

bēi zé，湖泽。

葆发

bǎo fà，头发。葆，本义为草木茂盛的样子，这里可理解为头发的状态。

葵心

指葵花向日而倾，比喻向往思慕之心，这里表达对朝廷的忠心。

阙

què，这里代指朝廷。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了写景的手法，‘此地淮壖极，连樯北转初。风烟寒背楚，陂泽远通徐。’通过对淮河之畔地理位置以及风烟、陂泽等自然景象的描写，勾勒出一幅开阔又略带寒意的画面，动静结合，‘连樯’是静景，‘风烟寒背楚’则带有动态之感。情感表达上，颈联‘葆发惊秋外，葵心恋阙余。’由景入情，诗人惊觉自己头发变白，时光流逝，同时表达出对朝廷的忠心和眷恋。在意境营造方面，整体意境开阔又带有一丝孤寂和萧索，如寒烟等景象的描写。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感，既有对自身境遇和时光的感慨，又有对朝廷的忠诚之情，也传达出一种豁达的心态，尽管岁月已晚，但如松柏般不惧，有着自己的坚守。

速览

《涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为羁旅、写景、思乡、叹老。此地淮壖极，连樯北转初。 风烟寒背楚，陂泽远通徐。 葆发惊秋外，葵心恋阙余。 不忧芳岁晚，松柏自扶疏。