废书

译文

孔堂中的断简残编已经破损，汲冢出土的遗经也已散失。徒然寻求芸草来驱除蠹虫，先叹息鲁国的典籍已化为鱼。破旧的帛书令人忧愁连及书的封盖，亡佚的篇章让人遗憾蜡丸车的遗失。我家先人的训诫尚在，就像晏子在楹柱上凿刻的家训一样。

注释

断简

残缺不全的书籍或零散不整的诗文字画。简，古代用来写字的竹板。

汲冢

晋太康二年，汲郡人不准盗发魏襄王墓（或言安釐王冢），得竹书数十车。后泛指古代典籍。汲，jí。

芸

一种香草，即芸香，古时用以驱虫。

蠹

蛀虫。

鲁成鱼

《抱朴子》载，书三写，‘鱼’成‘鲁’，‘虚’成‘虎’。后以‘鲁鱼’指代文字因形近而传写讹误。这里感叹典籍因各种原因遭到破坏变形。

连盖

这里指帛书的封盖之类，表达旧帛书的破败不堪。

蜡车

未详典故出处，结合语境应是与书籍保存、运输相关的事物，这里表达亡篇的遗憾。

楹凿

楹，堂屋前部的柱子；凿，这里可理解为镌刻。在楹柱上镌刻家训之类。

晏生

指晏子，春秋时期齐国著名政治家。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘汲冢’‘鲁成鱼’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对‘断简’‘遗经’‘旧帛’‘亡篇’等意象的描写，营造出一种书籍破败、文化典籍面临散失的凄凉意境。在情感表达方面，诗人充满了对文化典籍散失的惋惜和忧愁之情。从主题思想上，体现了对传统文化传承的重视，诗人以自家先训尚在为慰藉，表达出一种对文化传承的坚守。整首诗用词古朴典雅，在有限的篇幅内传达出深厚的文化内涵和复杂的情感。

速览

《废书》是宋代诗人宋庠的作品，主题为伤古、文化、用典、忧愁。断简孔堂坏，遗经汲冢虚。 谩求芸辟蠹，先叹鲁成鱼。 旧帛愁连盖，亡篇恨蜡车。 吾家先训在，楹凿晏生庐。