甲戌冬属疾赐告二首 其一

译文

年龄到了三十九岁，脑病严重影响到体内。眼睛看东西如同空中虚幻的花朵一样眩晕，脾脏中的宿积渣滓带来寒意。还没点灯就斜靠着傍晚的枕头（休息），想要吃东西只能吞服早晨的药丸。只有读书的乐趣，仿佛能比得上皇甫士安（皇甫谧）。

注释

剧

严重。

中干

体内。中，里面；干，躯体。

目界

视野。

空花

虚幻之花，比喻眼花缭乱。

脾仓

脾脏。仓，这里可理解为藏纳之所。

宿滓

宿积的渣滓。滓，zǐ，沉淀物，这里指体内积存的不好的东西。

欹

斜靠。qī。

朝丸

早晨服用的药丸。

士安

皇甫谧，字士安，他终身不仕，以著述为务，在病中仍读书著述，这里诗人以他自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法直述自己的病况。首联直接点明年龄和患病的部位及严重程度，简单直白。颔联通过描写病症在身体上的具体表现，如眼睛眩晕、脾脏有寒意等，进一步详细描述病情，细致入微。颈联则描写因病而产生的日常状态，傍晚未点灯就依靠枕头休息，进食靠的是药丸，将病中的无奈和虚弱展现出来。尾联情感出现转折，在病中的痛苦中，唯有读书能带来快乐，还将自己与皇甫谧相比，暗示自己虽然患病但在读书中能找到慰藉，表达出一种在病痛中依然积极寻求精神寄托的乐观态度。在意境营造上，整体营造出一种病弱、萧索但又有一丝精神慰藉的氛围。主题思想围绕着病痛中的身体状态与精神寄托展开，表达了诗人对自身病痛的无奈以及对读书的热爱。

速览

《甲戌冬属疾赐告二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为叙事、病苦、白描、精神寄托。行年三十九，病脑剧中干。 目界空花眩，脾仓宿滓寒。 未灯欹夕枕，欲食进朝丸。 惟有披书乐，依稀及士安。