甲戌冬属疾赐告二首 其二

译文

皇恩让我卧病在简陋的居所，时光如同飞灰流逝。侧卧而眠像安卧在佛像的胁下，深深呼吸调养自己如同孕育仙胎。多次触犯稽留禁忌之事，谁会怜惜我这飘零无成之人。使者的车驾送来救济患病之人的粮食，更让我独自开颜欢笑。

注释

偃

卧倒，倒伏。这里指卧病。yǎn

衡荜

衡门荜户，指简陋的居处。衡，横木为门；荜，用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物。

琯灰

古代以葭莩之灰填充律管，节候至则灰飞管通。这里用以表示时光的流逝。琯，guǎn

稽禁

稽留和禁忌之事。稽，停留，拖延；禁，禁令，禁忌。

游落材

指漂泊、飘零无成之人。游，漂泊；落材，不成材，无成。

使轺

使者所乘之车。轺，yáo

冁然

笑的样子。冁，chǎn

咍

笑。hāi

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中萧索、寂寥又带有一丝自我调侃的氛围。从写作手法来看，首联通过‘恩告’点明自身因病得闲的缘由，‘年华飞琯灰’用飞灰来比喻时光的飞逝，形象生动。颔联运用奇特的想象，‘右眠安佛胁，深息养仙胎’将自己卧病的状态与佛、仙联系起来，有一种自我解嘲的诙谐感。在情感表达方面，既有对自身患病闲置、年华流逝的无奈，又有因触犯禁忌而无人怜惜的孤独落寞，尾联‘使轺均病粟，更自冁然咍’中一个‘更自’又体现出一种无人分享，只能独自苦笑的辛酸。主题思想上，展现出诗人病中复杂的心境以及对自身境遇的喟叹。

速览

《甲戌冬属疾赐告二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为病中作、叹身世、寂寥感、诙谐笔。恩告偃衡荜，年华飞琯灰。 右眠安佛胁，深息养仙胎。 数犯稽违禁，谁怜游落材。 使轺均病粟，更自冁然咍。