北台 其二

译文

城墙垛口俯瞰漳水湍急流淌，远近的山河都能看见。清晨的山峰在天边呈现出紫色，秋天的太阳在雾中透着寒意。短短的鬓发反而变得浓密（这里是反语，实则指头发稀少），孤独的心反而更似丹心。萧家所在之处是偏僻之地，还是回去调养我这衰老残弱之躯吧。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，dié

漳

漳水，是一条河流的名称。

湍

湍急，水流急速的样子，tuān

葆

这里指草木茂盛的样子，可理解为头发看似浓密，实际是反语。bǎo

衰残

衰老残弱。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视觉描写，‘城堞俯漳湍，关河远近看’，一个‘俯’字写出了地势的高，展现出一种宏观的视野，同时通过远近的视角转换勾勒出一幅开阔的山河景象。颔联‘晓山天外紫，秋日雾中寒’，对仗工整，从色彩和感觉方面描写景色，清晨紫色的山和秋日雾中的寒日，画面感极强，营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联‘短鬓却成葆，孤心转似丹’运用对比手法，鬓发的稀少和‘葆’（这里是反意衬托，实际稀少却说成浓密）对比，孤独的心和丹心对比，表达出诗人内心的复杂情感。尾联点明主旨，诗人感叹身处萧家这样的穷僻之地，想要归去调养自己衰残的身体，有一种壮志未酬却又无奈的情感。整首诗通过景色描写与内心感受相结合，表达出诗人对自身境遇的无奈和对未来的迷茫之情。

速览

《北台 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、感怀、孤独、暮年。城堞俯漳湍，关河远近看。 晓山天外紫，秋日雾中寒。 短鬓却成葆，孤心转似丹。 萧家穷僻地，归去养衰残。