次韵和西堂风霾

译文

雾气沉沉疑似要下雨，整日狂风屡次挫败春天的生机。只惊讶于天上下起沙石，难道是傍晚吹起灰尘？大旗在空旷的沼泽地倒下，狂奔的车辆在重要渡口翻覆。高楼已经无法远望，尤其为难了扇扇子的人。

注释

亟

qì，屡次

祗

zhǐ，只、仅仅

洒砾

洒下沙石

大旆

pèi，大旗

偾

fèn，仆倒、倒覆

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雾气疑成雨’的描写，将雾气与雨的相似状态写出，‘终风亟挫春’则把狂风对春天的破坏展现出来，运用了拟人的手法，赋予风以‘挫’春的能力。颔联‘祗惊天洒砾，宁是暮吹尘’通过描写天洒沙石这种恶劣天气现象，进一步渲染氛围。颈联‘大旆亡空泽，奔车偾要津’运用典型意象‘大旆’‘奔车’，描绘出一幅混乱的画面，象征着局势的动荡不安。情感表达上，全诗透露出一种不安、忧虑之感，对这种风霾天气所带来的破坏和不安定的感慨。在意境营造方面，通过对雾气、狂风、天洒砾、奔车等景象的描绘，营造出一种昏沉、动荡、不安的意境。主题思想上，借风霾天气来表达对世事不安、局势动荡的隐忧。

速览

《次韵和西堂风霾》是宋代诗人宋庠的作品，主题为忧世乱、写风霾、不安感、意象烘托。雾气疑成雨，终风亟挫春。 祗惊天洒砾，宁是暮吹尘。 大旆亡空泽，奔车偾要津。 高楼非可望，偏汗扇中人。