晨兴读书

译文

年老多病的我还能做什么呢？天刚亮就打开书卷。终究没有经世治国的谋略，似乎却有著书立说的才华。《史记》像珍贵的金器被藏在柜中，《春秋》似美玉被用来作酒杯（表示对经典的珍视）。我的内心姑且自我安适，世间万事就随它去吧。

注释

陵晨

同‘凌晨’，天快亮的时候。líng chén

缥帙

淡青色的书衣。也指书卷。piǎo zhì

经世

治理国事。

略

谋略；方略。

金藏匮

用金制成的收藏物品的柜子，这里比喻《史记》的珍贵。guì

玉作杯

用玉制成的杯子，这里比喻《春秋》的珍贵。

聊

姑且；暂且。

自适

自我安适；自得其乐。

焉哉

语气词连用，加强语气，可理解为‘罢了’。

赏析

从文学手法上看，首联以自问自答的形式开篇，点明自己年老多病却依然晨起读书的情形，‘陵晨缥帙开’中‘陵晨’点明时间之早，‘缥帙’指代书卷，用词较为古雅。颔联运用对比手法，‘终无’和‘似有’相对，表达出自己在经世与著书方面的自我认知。颈联运用比喻手法，将《史记》比作金藏匮，《春秋》比作玉作杯，形象地写出经典著作的珍贵，同时也暗示自己对读书的热爱以及这些书籍在心中的重要地位。在情感表达上，全诗既有对自身年老体衰、缺乏经世之才的无奈，又透露出一种在读书著书过程中找到自我价值、自我安慰的闲适之感。在意境上，营造出一种清晨读书，与经典相伴，超脱于尘世纷扰的宁静氛围。主题思想围绕着年老读书，在读书中寻求自我、安于自我的主旨展开。

速览

《晨兴读书》是宋代诗人宋庠的作品，主题为晨起读书、老病之叹、著书情怀、自我安慰。老病何为者，陵晨缥帙开。 终无经世略，似有著书才。 史记金藏匮，春秋玉作杯。 吾心聊自适，万事已焉哉。