冬行西圃溪上

译文

过去的柳树环绕着官家的园圃，新长的禾苗遍布田野间。傍晚树林外烟雾缭绕呈现出紫色，黄昏的太阳在水中映出光芒。菊花到了晚期香气依然还在，橙子受寒后味道已不那么浓郁。这样的景象构成了一种清幽的隐居之趣，更何况这里靠近山阳（这个有归隐之意的地方）。

注释

樊

环绕，这里用作动词，读音：fán

隠

同‘隐’，隐居的意思，读音：yǐn

况复

何况，况且

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“故柳樊官圃，新禾上野场”，简洁而生动地勾勒出了西圃溪上的田园景象，一“故”一“新”形成对比，写出了时光的流转和景色的更迭。在情感表达方面，通过描绘田园的景色以及其中蕴含的清幽意趣，表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘的傍晚时分，林外紫烟、水中昏日、晚菊留香、寒橙味淡等景象，共同营造出一种清幽、静谧又略带萧瑟的意境。主题思想上，展现了诗人对田园归隐生活的向往与追求，从‘萧然成隠趣，况复近山阳’可明显看出。

速览

《冬行西圃溪上》是宋代诗人宋庠的作品，主题为田园诗、写景、归隐、清幽。故柳樊官圃，新禾上野场。 晚烟林外紫，昏日水中光。 菊晚香犹在，橙寒味不长。 萧然成隠趣，况复近山阳。