送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅

译文

我在科考中早早扬名，你刚刚补任江陵理曹掾之职。你将回到大雁栖息的衡阳之地的家中，然后再奔赴官府成为身着鹤袍之人。树木的颜色环绕着荆州的壁垒，江水的声音如同从蜀地的渡口倾泻而出。不要轻视那些小的诉讼案件，暗中的德泽将会施及此地的百姓。

注释

彀

本义为张满弓弩，这里指科举考试的范围，‘吾彀’表示在科举考试中，读音为‘gòu’

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，这里指江陵理曹掾之职，读音为‘yuàn’

趋府

奔赴官府，‘趋’表示快走，有恭敬之意

荆垒

荆州的壁垒，‘荆’指荆州

蜀津

蜀地的渡口，‘蜀’指蜀地，‘津’指渡口

束矢

一束箭，这里代指诉讼之事

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过‘吾’与‘卿’的不同经历对照，点明双方的情况，一个早已飞名，一个刚刚补掾。颔联‘还家雁峰地，趋府鹤袍人’，对仗工整，‘雁峰地’‘鹤袍人’意象鲜明，生动地描绘出友人的行程和身份形象。颈联描写途中景色，‘树色围荆垒，江声泻蜀津’是典型的写景句，一静一动，‘围’字将树色的静态环绕感写出，‘泻’字把江声的动态和磅礴感呈现，以景衬情，暗示友人即将面临的工作环境。尾联则点明主旨，从情感表达上看，是对友人的劝诫与期望，希望友人重视司法之事，做一个造福百姓的好官，体现出积极的入世情怀。在意境营造上，诗中既有归雁之地的宁静，又有江声奔泻的壮阔，整体意境开阔又富有生活气息。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的祝福与期望。

速览

《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、劝诫、对仗、写景。吾彀飞名早，卿军补掾新。 还家雁峰地，趋府鹤袍人。 树色围荆垒，江声泻蜀津。 无轻束矢讼，阴德及斯民。