秋湖上晚景四首 其二

译文

曲折的栏杆能够依靠什么呢？清幽的花朵有多少是独自寻觅（观赏）的呢。崩塌的云霞像山露出了山顶，孤独的月亮在水中呈现出本心。举首的白鹭大多依偎着浅滩，受惊的鱼儿更是躲向深处。归途中内心没有可以交谈的人，（感觉）身世如同在水上沉浮。

注释

槛

栏杆，jiàn

颓

崩塌，tuí

翘

抬起，qiáo

晤语

面对面交谈

浮沈

同‘浮沉’，在水上起落，比喻盛衰、消长，fú chén

赏析

从文学手法上看，首联‘曲槛堪何倚，幽芳几独寻’以设问开篇，引发读者思考，且对仗工整，‘曲槛’对‘幽芳’，‘堪何倚’对‘几独寻’，增添了诗歌的形式美。颔联‘颓云山露顶，孤月水呈心’运用了拟人的手法，将云颓落说成山露出头顶，把月亮投影在水中说成是月亮呈现本心，新颖且富有想象力，同时营造出一种孤寂、清幽的意境。颈联‘翘鹭多依浅，惊鱼更就深’中一‘依’一‘就’两个动词生动地描写出鹭和鱼的状态，画面感十足。从情感表达方面，全诗整体笼罩着一种孤独寂寥之感，诗人通过对景物的描写，如‘孤月’‘无晤语’等表达出无人倾诉的孤独。主题思想上，诗人借景抒情，将身世的沉浮之感融入到秋湖晚景的描写之中，表现出对自身境遇的无奈与寂寥。

速览

《秋湖上晚景四首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、孤独、借景抒情、对仗。曲槛堪何倚，幽芳几独寻。 颓云山露顶，孤月水呈心。 翘鹭多依浅，惊鱼更就深。 归怀无晤语，身世两浮沈。