晨兴春冷

译文

早晨起来感到春寒料峭，娇弱的身躯迎着风而心生怯意，华丽的衣饰下只恨衣带宽松。冰冷的酒促使我在卯时沉醉，小雪营造出春天的寒冷。锦瑟的弦声圆润，山中香炉里蕙草做的香炷已经燃尽。美好的时光在以后的日子里会有不同的意味，千万不要埋怨花朵残败。

注释

玉骨

这里指女子的身体，形容女子的身姿娇弱。

华钉(dīng)

华丽的服饰。‘钉’这里可理解为服饰上的装饰物件。

冻醪(láo)

冬季酿造，及春而成的酒。

卯(mǎo)

卯时，早晨五点到七点。

蕙炷(zhù)

用蕙草做的香炷。

赏析

从文学手法上看，首联“玉骨临风怯，华钉恨带宽”运用了借代与拟人手法，‘玉骨’代指人，‘怯’字赋予人物神态，生动地写出人在春冷中的娇弱。颔联‘冻醪催卯醉，小雪造春寒’中‘催’和‘造’两个动词用得精妙，把冻醪和小雪拟人化，形象地描绘出春寒的氛围。颈联‘锦瑟弦声润，山炉蕙炷干’通过描写锦瑟的声音和山炉香炷的状态，一润一干形成对比，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，既有对春寒的不适之感，又有一种对时光和美好事物的思考，从对春冷中的自身状态描写到最后对良辰和花残的感悟，有一种豁达之感蕴含其中。在意境营造上，通过描写春冷中的人物、景物等，构建出一个清冷又带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕春冷展开，在春冷的环境下探讨时光、美好事物以及人的心态等多方面的内涵。

速览

《晨兴春冷》是宋代诗人宋庠的作品，主题为春寒、惆怅、借代、拟人。玉骨临风怯，华钉恨带宽。 冻醪催卯醉，小雪造春寒。 锦瑟弦声润，山炉蕙炷干。 良辰他日意，慎勿怨花残。