和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一

译文

名园中的季节景物已到了晚秋之时，风中的烟雾也让秋天显得柔美。镶嵌着金花的竹梢垂着低低的露珠，像珠子般有缝隙的石榴经霜已老。山坞中的天籁晴天里先发出声响，窗边的云霞到傍晚自行收敛。山屋之中谁能陪坐呢，就好像傅岩那般清幽。

注释

节物

季节景物。

钿

diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里可理解为镶嵌金花。

罅

xià，缝隙。

坞

四周高中央凹下的地方。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声音。

暝

míng，日落，天黑。

山楹

用山石凿成的石柱，这里代指山中的屋舍。

傅岩

古地名，相传是傅说版筑之处，这里用以形容清幽之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如颔联“钿梢低露竹，珠罅老霜榴”，通过对竹梢露珠和经霜石榴的描写，形象地勾勒出晚秋的园景。在意境营造方面，诗中通过描写节物、风烟、竹、榴、坞籁、窗霞等元素，构建出一个清幽、静谧又略带萧瑟的晚秋西园意境。情感表达上，诗人传达出一种对晚秋之景的喜爱与对清幽环境的向往。主题思想围绕着西园晚秋的景色展开，通过对园中诸多景物的描绘，表达对这种清幽之境的欣赏。整体格调清新雅致，用词精准，如“媚秋”一词，将秋天的风烟拟人化，赋予秋一种柔媚之感。

速览

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、晚秋、清幽、喜爱。节物名园晚，风烟亦媚秋。 钿梢低露竹，珠罅老霜榴。 坞籁晴先响，窗霞暝自收。 山楹谁侍坐，正似傅岩幽。