和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其二

译文

各种声音每日里萧萧作响，寂静的园子里气氛十分寂寥。风中浮萍难以覆盖水面，经霜的树叶容易从枝条飘落。聒噪的喜鹊众多声音汇集，寒蝉昔日的鸣声随风飘散。试着寻觅篱笆下的菊花，邻家的酒满瓢浑浊。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。(lài)

覆

覆盖。

辞

告别，这里指树叶离开枝条。

噪

许多鸟或虫子乱叫。

篱

篱笆。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘众籁日萧萧，闲园气寂寥’直接描绘出园中的声响与寂寥氛围，不加过多修饰。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥、萧索之情。通过描写园中萧瑟的景象，像风萍难覆水、霜叶易辞条等，来暗示时光的流逝与事物的无常，从而传达出诗人内心的惆怅之感。在意境营造上，诗中构建了一个晚秋的寂寥之境，从声响如‘众籁萧萧’‘噪鹊繁声’‘寒蝉旧吹’到景象‘风萍难覆水’‘霜叶易辞条’等，都很好地烘托出了这种萧索的意境。主题思想上，诗人借晚秋之景抒发对时光与世事的感怀，展现出一种对自然变化与人生境遇的幽思。

速览

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为寂寥感、写景、白描、伤时。众籁日萧萧，闲园气寂寥。 风萍难覆水，霜叶易辞条。 噪鹊繁声合，寒蝉旧吹飘。 试寻篱下菊，邻酒浊盈瓢。