城外秋晚

译文

城外的泽地草丛茂密而又显得萧条，登高远望心中闷闷不乐。寒冷的水中陂塘上大雁聚集，荒废的城墙边墓冢有狐狸出没显得妖异。空旷的原野秋色中刚刚收获完毕，树林里传来傍晚砍柴声显得急促。故乡田野东北方向的道路啊，思乡之情托付给回旋的狂风。

注释

泽莽

泽地草丛。泽，聚水的洼地；莽，草丛。

鬰

yù，茂盛。

陂

bēi，池塘。

冢

坟墓。

先畴

祖先的田地。

回飚

huí biāo，旋转的狂风。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以景起兴，‘泽莽鬰萧条’描绘出城外秋景的荒芜，直接烘托出诗人沉闷的心境，‘凭高不自聊’则直接点明诗人的无聊落寞之情。颔联和颈联则是细致地描写秋景，颔联‘水寒陂雁集，城废冢狐妖’中，寒水、集雁、废城、冢狐等意象的组合，一静一动，一寒一妖，营造出一种凄清、荒寒的意境。颈联‘野色空秋获，林声急暮樵’通过描写旷野和树林的景象，‘空’字写出田野收获后的空旷寂寥，‘急’字生动地表现出暮樵声的急促，进一步强化了秋晚的萧瑟氛围。在情感表达方面，全诗通过描绘秋晚的荒凉之景，抒发了诗人思乡之情，如尾联‘先畴东北路，乡思托回飚’直接表达了诗人的乡思，将思乡之情寄托于回旋的狂风。主题思想上，以秋晚之景来寄托思乡的愁绪。整体意境上，充满了萧瑟、凄凉、荒寒之感。

速览

《城外秋晚》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡、秋景、萧瑟、凄凉。泽莽鬰萧条，凭高不自聊。 水寒陂雁集，城废冢狐妖。 野色空秋获，林声急暮樵。 先畴东北路，乡思托回飚。