杂曲歌辞 夜坐吟

译文

马蹄踏踏的声音有谁听到过呢？抬眼望去，北斗星正指向天河。西风轻轻吹动罗幕，仿佛泛起翠绿色的波浪，我以铅粉妆饰却被人笑我皱着青蛾般的双眉。我为您唱起《长相思》的曲子，帘外的严霜竟然都倒飞起来。明亮的星星闪耀在东方的天际，红霞也渐渐出现在东南的天边，情郎陆郎已经骑着斑骓马离开了。

注释

踏踏

象声词，马蹄声。tā tā

铅华

古代妇女用的化妆品，这里代指化妆。

颦

皱眉。pín

青蛾

女子的眉毛，也指美女。

陲

边疆，这里指天边。chuí

斑骓

毛色青白相杂的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来营造氛围。如‘北斗直天河’‘西风罗幕’‘严霜’‘明星’‘红霞’等，这些意象组合在一起，构建出一种清冷又略带孤寂的意境。在描写中，通过‘踏踏马头谁见过’这种疑问句式开篇，引人入胜。‘铅华笑妾颦青蛾’一句则是通过他人对自己妆容的态度，从侧面反映出女主人公的心境。情感表达上，这是一首表达女子对离人思念与哀怨的诗。女主人公为离别的情郎唱起《长相思》，看到周围环境的变化，心中充满了不舍与惆怅。意境营造方面，诗中的景象从夜晚的星空到清晨的红霞，随着时间推移，表现出女主人公彻夜未眠的思念之情。主题思想围绕女子的思念展开，表达出女子对离去之人深深的眷恋与不舍。

速览

《杂曲歌辞 夜坐吟》是唐代诗人李白的作品，主题为思妇诗、抒情、夜景、孤寂。踏踏马头谁见过，眼看北斗直天河。 西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青蛾。 为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。 明星烂烂东方陲，…