岁晏思归五首 其三

译文

往昔得宠位列三公之事已经如同尘埃，如今心中怀念着那一方山丘（故乡）。稻粱之食引得野鸭争食求饱，华丽的官服裹着的我像猕猴一样忧愁。我的心不会像蘧瑗那样随境而化，一年年过去惊觉岁月如赵语所说被偷走。想要怀着知止的心意，归乡辞谢汉朝恩封的侯位。

注释

晏

晚、迟。在这里‘岁晏’指岁暮，年末。

尘

如灰尘一般，作动词，这里表示过去的宠荣如同尘埃般消散。

三事

三公之位，泛指高官。

丘

山丘，这里指代故乡。

稻粱

稻和粱，这里泛指食物，也可象征功名利禄。

鹜

野鸭（wù）。

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服，这里指代官服。

狙

猕猴（jū）。

蘧

蘧瑗（qú yuàn），春秋时卫国人，这里用‘蘧非化’表示自己的心性不像蘧瑗那样能随境而化。

赵语偷

用‘赵语偷’表示岁月偷偷溜走，‘偷’有偷偷、悄然的意思。

知止

知道适可而止，这里表示诗人想要停止追求功名利禄。

汉恩侯

汉朝封赐恩赏的侯爵，这里泛指官场的荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔宠’与‘今怀’，过去的得宠和现在对故乡的思念形成鲜明对比，突出了诗人心境的变化。‘稻粱争鹜饱，章服裹狙愁’则是借物喻人，以鹜争稻粱饱腹、狙着章服而愁，来比喻自己在官场中的状态，表达出在官场中的无奈与忧愁。情感表达上，诗中充满了对官场的厌倦和对故乡的思念之情。诗人回忆往昔的荣耀如今已如尘埃，现在一心只想回到故乡，体现出一种归隐的渴望。在意境营造方面，通过描写稻粱、鹜、章服、狙等形象，营造出一种官场中争名逐利却又充满愁苦的意境。主题思想上，传达出诗人对功名利禄的看淡，以及向往归隐的情怀。

速览

《岁晏思归五首 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡、厌官场、归隐、借物喻人。昔宠尘三事，今怀念一丘。 稻粱争鹜饱，章服裹狙愁。 心与蘧非化，年惊赵语偷。 欲将知止意，归谢汉恩侯。