岁晏思归五首 其五

译文

世上有功名令人羡慕，人与人之间浮躁和沉静大不相同。高飞的鸿雁专门躲避射猎者，好斗的鹖鸟却喜欢舍身搏斗。车驾损坏了谁还能自夸技巧，移山之举却实在是愚蠢。白云不要讥笑我，我思归的心意本来就十分恳切。

注释

晏

晚，这里指岁末。[yàn]

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

弋

用带绳子的箭射鸟，这里指射猎者。[yì]

鬭鹖

好斗的鹖鸟。鹖，一种好斗的鸟。

矜

自夸。[jīn]

诮

讥笑。[qiào]

区区

诚挚、恳切的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘冥鸿专避弋，鬭鹖喜捐躯’，将冥鸿的躲避危险和鬭鹖的喜于争斗舍身形成鲜明对比，以物喻人，暗示了不同人对待世事的不同态度。情感表达方面，诗中既有对世间功名的感慨，又透露出一种想要归隐的急切情绪。在意境营造上，通过‘白云’这一意象，营造出一种超脱世俗的氛围，白云通常象征着高洁、自在，在这里也是诗人心中归隐生活的一种映照。主题思想上，诗人借对世间百态的思考，表达了对功名利禄的看透以及归隐田园的向往。整首诗对仗工整，语言简洁却表意深刻。

速览

《岁晏思归五首 其五》是宋代诗人宋庠的作品，主题为归隐、思归、叹世情、对比。世有功名羡，人将躁静殊。 冥鸿专避弋，鬭鹖喜捐躯。 驾败谁矜巧，山移却信愚。 白云无诮我，归意本区区。