致仕得请泛舟归第

译文

在辅郡刚刚辞去官职，独自一人乘坐小船开始离开官场。桥头处船帆的影子匆匆闪过，枕头底下传来浪涛寒冷的声音。高官厚禄又有谁会去贪恋呢，怀着忧惧的心暂且自我安慰。皇上赏赐的车子诚然很可爱，空闲的时候和子孙们一同观赏。

注释

致仕

交还官职，即退休。

辅郡

指近畿之地。

孤舟

孤独的船，这里表示诗人独自离开。

好爵

高官厚禄。出自《易·中孚》：‘我有好爵，吾与尔靡之。’

危心

指心存戒惧。

赐车

皇帝赏赐的车子。

赏析

从文学手法来看，首联‘辅郡初辞节，孤舟始去官’直接叙事，点明自己辞去官职乘坐孤舟离开的事实，简洁明了。颔联‘桥头帆影急，枕底浪声寒’描写了途中的景象，帆影匆匆、浪声寒冷，这里运用了视觉和听觉相结合的手法，生动地营造出一种孤寂、清冷的意境，衬托出诗人离开官场后的心境。颈联‘好爵云谁宠，危心且自安’则是抒情，表达出对高官厚禄不再贪恋，想要安心度日的情感，‘好爵’与‘危心’形成鲜明对比。尾联‘赐车诚可爱，闲共子孙看’通过描写对皇上赐车的态度，进一步强调自己已经远离官场纷争，只愿享受天伦之乐的心态。整首诗主题明确，通过对辞官归途中的所见所感，表达了诗人远离官场后的闲适与安然，情感表达细腻而真挚。

速览

《致仕得请泛舟归第》是宋代诗人宋庠的作品，主题为辞官、闲适、孤寂、抒情。辅郡初辞节，孤舟始去官。 桥头帆影急，枕底浪声寒。 好爵云谁宠，危心且自安。 赐车诚可爱，闲共子孙看。