柳嘲竹

译文

好在还有那碧绿美好的竹子，一丛丛低低地挨过寒冬岁月。哪里能够用来制作凤箫（律管）呢，只适合用来制作鱼竿罢了。竹枝轻拂水面使得烟霭中的竹梢润泽，含着清风的叶片像钿饰般攒聚。这美好的竹荫姑且用来庇护（人们）吧，您试着抬头仰望看看（它的美好）。

注释

檀栾

美好的样子，多形容竹。

凤律

即凤箫，古代用竹管制成的乐器。

钿叶

像钿饰般的叶子。钿（diàn），用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

庇

遮蔽、庇护。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人手法。诗题‘柳嘲竹’，以柳的视角来‘嘲’竹，赋予柳人的情感态度。在描写竹子的特征时，将竹子与凤律和鱼竿相联系，形成对比，突出竹子看似无用却有其他价值的特点。在情感表达方面，表面上是柳对竹的嘲笑，实则蕴含着一种对竹的别样理解。在意境营造上，通过‘碧檀栾’‘拂水烟梢润，含风钿叶攒’等描写，勾勒出竹子清新、雅致的画面。主题思想上，表达了对事物不应只从单一的实用角度去评判，每样事物都有其独特价值的思考。

速览

《柳嘲竹》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏物、拟人、对比、抒情。好在碧檀栾，丛低度岁寒。 何堪裁凤律，只好制鱼竿。 拂水烟梢润，含风钿叶攒。 芳阴聊奉庇，君试仰天看。