送上元张尉

译文

你在英武之地声名远扬，科举考试糊名限制作答的条款。你要去的州靠近建业的江水，道路要经过广陵的潮水。归乡的思念像刀割一样痛苦，离别的愁绪使旗帜的影子摇晃。将要听到有举荐的文书，南边的宫阙高大巍峨。

注释

糊名

科举考试中为防止舞弊而把考生的名字糊住。

旆(pèi)

古时末端形状像燕尾的旗。

荐牍

推荐的文书。

鬰(yù)

古同‘郁’，有文采的样子。

岧峣(tiáo yáo)

山高峻的样子，这里形容宫阙高大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与对前途期望交织的氛围。从写作手法来看，首联通过‘驰誉’和‘糊名’的对比，一扬一抑，写出人物既有声名又受科举规则限制的状况。颔联通过点明地点‘建业水’‘广陵潮’，描绘出旅途的路线，有画面感。颈联‘归思刀头苦’运用典故，以刀头之苦表达归思之情，生动而深刻，‘离心旆影摇’则借旆影摇晃来象征内心的不安与离愁，情景交融。情感表达上，既有离别的愁苦，又有对仕途有望的一丝期待。主题思想围绕着送别友人张尉，既有离别的感伤，又包含对友人前程的祝愿。

速览

《送上元张尉》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别、离愁、用典、写景。驰誉光英域，糊名限选条。 州临建业水，路出广陵潮。 归思刀头苦，离心旆影摇。 行闻有荐牍，南阙鬰岧峣。