送余姚顾尉

译文

往昔的意趣如同青霞般高远，新近得到皇恩担任官职而黄色绶带荣耀。官职如同吴地集市中的隐士般清闲，所作的赋在楚地堪称出类拔萃。天气晴朗早晨帆船疾驶，潮水回落夜晚小船轻快。众多山岩的美妙游览即将来临，暂且不要抛弃这世俗的官职。

注释

绶

丝带，常用来拴在印纽上，古代用以系官印等物。

隠

同‘隐’，隐士。这里指像隐士一样清闲的官职，拼音：yǐn

艑

大船，拼音：biàn

尘缨

比喻尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘昔意’与‘新恩’相对，写出过去与现在的不同境遇。颔联通过‘吴市隐’和‘楚乡平’的典故，一方面点明官职的清闲，另一方面夸赞顾尉的文才出众。颈联写景，‘天霁晨帆驶，潮回夜艑轻’，通过描写天晴时早晨帆船行驶迅速、潮水回落时夜晚船只轻快，一晨一夜，一动一静，画面感极强，既点明旅途的顺利，又营造出一种开阔、灵动的意境。尾联‘千岩胜游近，且莫弃尘缨’直抒胸臆，表达对顾尉的劝勉之情，希望他不要轻易放弃官职去归隐，主题思想围绕对友人新任职的祝贺、对其才华的认可以及对友人仕途的劝勉展开，情感表达上既有对友人的祝贺，也有对友人的期待与劝诫，多种情感交织其中。

速览

《送余姚顾尉》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别、祝贺、写景、用典。昔意青霞远，新恩黄绶荣。 官同吴市隠，赋压楚乡平。 天霁晨帆驶，潮回夜艑轻。 千岩胜游近，且莫弃尘缨。