送常熟钱尉

译文

在官吏考核中多年名列前茅，作为众多同僚中的一位县尉沉沦下僚。清正廉洁如同玉壶中的人冰清玉洁，功勋卓著如同藏于宗庙的金券般闪耀。傍晚住宿时淮河上的月亮已经升起，春天撑篙行船时楚地的江水幽深。王孙的情思有多少呢？就像那遍布天涯水边的芳草一样无尽。

注释

吏最

官吏考核中政绩最佳。

僚英

同僚中的优秀者。

沈

同‘沉’，沉沦。[chén]

勋券

记载功勋的券书。

夕馆

傍晚的馆舍。

淮蟾

淮河上的月亮。‘蟾’指代月亮。[chán]

春篙

春天撑船用的篙。

楚汰

楚地的江水。‘汰’有水流的意思。[tài]

天浔

天边水边。‘浔’水边。[xún]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘吏最三年集’写出钱尉在考核中的优秀表现，‘僚英一尉沈’则点出他却只是沉沦下僚的现状，两者形成鲜明反差，引发读者对当时官场制度的思考。颔联运用比喻手法，以‘清壶人映玉’来形容钱尉的清正廉洁，‘勋券庙藏金’比喻他的功勋卓著，形象生动。颈联通过描写‘夕馆淮蟾度，春篙楚汰深’这样富有地域特色的傍晚和春天的行旅场景，渲染了离别的氛围，同时也展现出旅途的艰辛与孤寂。尾联‘王孙情几许，芳草徧天浔’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以芳草的无边无际来比喻离别的愁绪和思念之情无尽头，情感表达含蓄而深沉。整首诗意境清幽孤寂，主题思想上一方面表达了对钱尉遭遇的同情，另一方面也抒发了送别友人时的离愁别绪。

速览

《送常熟钱尉》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、仕途失意、借景抒情、对比手法。吏最三年集，僚英一尉沈。 清壶人映玉，勋券庙藏金。 夕馆淮蟾度，春篙楚汰深。 王孙情几许，芳草徧天浔。