送高邮叶尉

译文

佛塔上有众多的题名榜，铨选的官署再次调发符令。徒然登上拔萃的榜单，却免不了在阶下奔走。刚刚离开洛阳如同烧桂般艰辛（意即花费巨大），还能赶上到吴地吃上莼菜羹。振奋淹滞之士（使其知仕途并不遥远），如同华美的花萼映照在京城。

注释

铨台

主管选拔官吏的部门。

拔萃

才能出众。多指选拔人才。

没阶趋

在阶下奔走，指忙碌于官场之事。

爨桂

cuàn guì，烧桂树，喻指花费多。

羹莼

用莼菜做的羹，这里有思乡或对某地向往之情的典故意味。

振淹

振奋淹滞之人，使不得志者得以伸展。

华萼

比喻兄弟。这里表示美好的事物。

鸿都

指京城。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘佛塔千名榜，铨台再调符’点明友人叶尉的经历，以佛塔上众多的题名榜和铨台的调令，写出仕途的一种状况，这里是一种叙事起笔。颔联‘空登拔萃目，未免没阶趋’则是议论与抒情相结合，‘空登’和‘未免’相对，有一种无奈之情，表达出对友人在仕途上虽有成绩却仍需奔走的同情。颈联‘爨桂方辞洛，羹莼尚及吴’运用典故，‘爨桂’一词表示花费巨大，写出离开洛阳的不易，‘羹莼’则是用莼鲈之思的典故，暗示友人前往吴地。尾联‘振淹知孔迩，华萼映鸿都’表达对友人的一种激励和祝愿，希望友人振奋精神，也有对友人未来的美好期望。整体情感上，既有对友人仕途不顺的同情，也有对友人的鼓励与祝福。在意境上，既有佛塔铨台这种带有官方、庄重的意境，又有洛、吴这样的地域带来的空间感，画面丰富。主题思想围绕着对友人的送别之情、对友人仕途的感慨以及对其未来的期许。

速览

《送高邮叶尉》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、仕途感慨、用典、抒情。佛塔千名榜，铨台再调符。 空登拔萃目，未免没阶趋。 爨桂方辞洛，羹莼尚及吴。 振淹知孔迩，华萼映鸿都。