闻胡明远记室将至

译文

往昔感叹在京都城门分别，如今听闻你要从陇坂归来。风烟远离秦地关塞，经过周地的关隘与陵邑。那松树虽老却似忘了岁月的契合者，红色的官服映衬着安闲度日的容颜。需要你来叙述征战行役的赋文，才能验证这路途的艰难。

注释

陇坂

地名，在今陕西陇县、甘肃清水县一带。lǒng bǎn

秦塞

秦地的关塞，泛指秦地。

陵邑

汉代为守护帝王陵园所置的邑地，这里指周地的一些城邑。

忘年契

指不拘年龄辈分而结成莫逆之交。契，情谊、情义。

朱衰

红色的官服，衰（cuī），同‘缞’，古代用粗麻布制成的丧服，这里应是借指官服。

玩日

指贪图安逸，虚度时日。

征赋

行役赋税，这里指征战行役的情况。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔叹’与‘今闻’相对，形成鲜明的时间对比，突出了离别的长久和重逢的期待。颔联通过‘风烟’‘秦塞’‘陵邑’‘周关’等意象，描绘出一幅旅途辗转的画面，空间的转换暗示行程的漫长和艰辛，给人一种苍茫开阔之感，这里运用了借景抒情的手法，借路途的景色传达出一种淡淡的羁旅愁思。颈联中‘松老’是一种象征，可能象征着岁月的悠长或者坚韧的品质，‘忘年契’用词新奇，以松来比喻与友人之间超越年龄的深厚情谊；‘朱衰玩日颜’则从人物形象入手，写出友人的状态。尾联则是表达了对友人的期待，希望友人能讲述征途之事，从而验证路途的艰难，从侧面表现出对友人旅途的关切。整首诗情感表达细腻，既有对重逢的欣喜，又有对友人旅途的牵挂，在淡淡的叙事与写景中营造出一种惆怅又期待的意境，主题围绕着友情与友人的旅途经历展开。

速览

《闻胡明远记室将至》是宋代诗人宋庠的作品，主题为友情诗、叙事、借景抒情、羁旅。昔叹都门别，今闻陇坂还。 风烟背秦塞，陵邑过周关。 松老忘年契，朱衰玩日颜。 须君述征赋，方验此涂艰。