至日圜丘摄事礼毕早归马上口占

译文

祭祀的祠馆深夜灯烛熄灭，骑马而归，清晨缰绳轻快。天空的星象斜斜环抱着宫苑，北斗星柄弯曲地俯临着城池。道路上还留着皇帝车驾的辙印，树林寂静听不到雉鸟的叫声。新春是新的甲子年，祥瑞之气一直持续到黎明。

注释

圜丘

古代天子祭天的地方。圜(yuán)丘。

摄事

代理事务，这里指摄理祭祀之事。

祠馆

祭祀的馆舍。

归骖

驾车归来的马。骖(cān)。

天规

指天的法则，这里可理解为天空的星象。

斗柄

北斗星的柄部。

仙舆

皇帝的车驾，这里可能是指举行仪式时皇帝或代表皇帝祭祀所用的车驾。舆(yú)。

宝雉

美丽的雉鸟。雉(zhì)。

上元

这里指新年的正月十五，也可指新的一年。

休气

祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了写景的手法，如‘天规斜抱苑，斗柄曲临城’，通过对天空星象和宫苑、城池位置关系的描写，勾勒出一幅宏大又富有层次感的画面，其中‘斜抱’‘曲临’用词精妙，将天规、斗柄拟人化，赋予其动态感。在情感表达方面，全诗透着一种肃穆之后的轻松愉悦感，诗人在完成摄事礼后，在早归途中所见所感，既有对完成仪式的一种释然，又有对新春新景象的一种期待。在意境营造上，诗中的清晨景象，从祠馆到归途中的天规、斗柄、道路、树林等元素，共同营造出一种静谧又带有希望的氛围。主题思想上，一方面展示了摄事礼的相关内容，另一方面也表达了对新的一年（新甲子年）的美好期许。

速览

《至日圜丘摄事礼毕早归马上口占》是宋代诗人宋庠的作品，主题为记事、写景、肃穆、期待。祠馆宵灯罢，归骖晓辔轻。 天规斜抱苑，斗柄曲临城。 路记仙舆辙，林空宝雉声。 上元新甲子，休气接平明。