孟津岁晚十首 其一

译文

我怨恨岁月已晚，年龄与我的志向相悖。狂风从北方愤怒地吹来，寒冷的太阳趁着西下而归去。野兽寻求群体奔跑驰骋，离群的大雁望着同伴的影子飞翔。君主的恩情还远远没有报答，忧愁地回忆起故乡山中的薇菜。

注释

怼

怨恨，音duì

终风

大风，暴风。《诗经·邶风·终风》：‘终风且暴，顾我则笑。’

骋

奔跑，驰骋，音chěng

殊

很，非常

薇

薇菜，一种野菜。《诗经·小雅·采薇》：‘采薇采薇，薇亦作止。’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达对流年与志向相违的怨怼之情。颔联运用了拟人的手法，‘怒’字将风拟人化，生动地描绘出北风的强劲，‘趁’字赋予寒日以人的行为，形象地写出太阳西落的状态。颈联通过对‘野兽求群’和‘离鸿望影飞’的描写，采用了以物比人的手法，野兽寻求群体和离群大雁对同伴的渴望，暗示出诗人内心的孤独和对归宿的向往。从情感表达方面，诗中既有对时光流逝、壮志未酬的怨恨与无奈，又有对君恩未报的愧疚，还有对故乡的思念之情。在意境营造上，通过‘终风北怒’‘寒日西归’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，反映了诗人在暮年之际，面对人生的多重境遇所产生的复杂情感。

速览

《孟津岁晚十首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为壮志未酬、暮年感怀、思乡、拟人。我怼流年晚，年将我志违。 终风来北怒，寒日趁西归。 野兽求群骋，离鸿望影飞。 君恩殊未报，愁忆故山薇。