孟津岁晚十首 其三

译文

孟津之地划分了山河的疆土，岁月峥嵘令人思念年华。关塞的阴云笼罩着巩县的树木，楼头的明月下传来羌笳的啸声。在重要的仕途道路上谁能任意驰骋呢，人生短暂终有尽头。真高尚啊羡门子，横跨大海去捧取朝霞。

注释

隠轸

繁盛的样子，yin3 zhen3

峥嵘

不平凡，这里形容岁月，zheng1 rong2

沈

同‘沉’，笼罩，chen2

羌笳

古代的管乐器，出自西北少数民族，qiang1 jia1

要路

重要的道路，这里可指仕途，yao4 lu4

羡门子

古代仙人，xian4 men2 zi3

挹

舀，这里可理解为捧取，yi4

赏析

从文学手法上看，首联‘隠轸分河壤，峥嵘念岁华’对仗工整，‘隠轸’和‘峥嵘’两个词形象地描绘出地域特征和岁月的状态。颔联‘关云沈巩树，楼月啸羌笳’通过描写关云、巩树、楼月、羌笳这些具有代表性的意象，营造出一种雄浑又略带凄凉的意境，视觉上的云、树与听觉上的羌笳相结合，情景交融。颈联‘要路谁云骋，浮生会有涯’抒情性较强，表达出对仕途之路难以顺遂的感慨以及对人生短暂的喟叹。尾联‘高哉羡门子，横海挹朝霞’则通过对羡门子的羡慕，体现出诗人对出世超凡境界的向往。整首诗情感表达复杂，既有对时光、仕途的感喟，又有对超凡境界的憧憬。意境雄浑壮阔又夹杂着几分寂寥。主题思想围绕着对岁月、仕途、人生境界等的思考。

速览

《孟津岁晚十首 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为感时伤事、借景抒情、雄浑、仕途叹。隠轸分河壤，峥嵘念岁华。 关云沈巩树，楼月啸羌笳。 要路谁云骋，浮生会有涯。 高哉羡门子，横海挹朝霞。