孟津岁晚十首 其六

译文

成守的艰苦如河水般沉重，星辰回转，一年将尽让人悲伤。低垂的乌云掩埋着披雪的树木，幽暗的水流注入结冰的池塘。山峦重叠，远看好像很近；高楼倚靠着（感觉）更加高危。吞食腥膻（指鱼肉等食物，这里暗指戍边的艰苦生活）的日子何时才能结束，不如归去服食灵芝（指归隐求仙的生活）。

注释

戍

军队防守，音shù

聿

语气助词，无义，音yù

颓

坠落，衰败，这里形容低垂的云，音tuí

茹

吃，音rú

华芝

灵芝，传说中的瑞草

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，直接道出戍守的苦和岁末的悲。颔联‘颓云埋雪树，暗水入冰池’是写景的佳句，通过‘颓云’‘雪树’‘暗水’‘冰池’等意象，营造出一种幽冷、萧瑟的意境，同时一‘埋’一‘入’两个动词的使用，使得画面具有动态感。颈联描写山和楼，通过‘看疑近’和‘倚更危’的心理感受描写，从视觉和感觉上进一步渲染了一种压抑的氛围。情感表达上，整首诗充满了戍边的痛苦和对这种生活的厌倦，以及对归隐生活的向往。主题思想围绕戍边之苦与对归隐生活的渴望展开，在岁末这个特殊的时间节点，戍边者的这种情感被进一步放大。

速览

《孟津岁晚十首 其六》是宋代诗人宋庠的作品，主题为戍边苦、岁暮感、写景幽、厌戍守。戍苦河兼重，星回岁聿悲。 颓云埋雪树，暗水入冰池。 山叠看疑近，楼高倚更危。 吞腥何日了，归去茹华芝。