初憩河阳郡斋三首 其二

译文

层层的阴云刚刚散去，夕阳的余晖还在闪耀。稀疏的梧桐在晚日下凋零，孤单的扇子躲避着深秋。县令何妨出来做官，将军不必非得封侯。这颗心的机巧心思一旦止息转变，就只好与群鸥嬉戏了。

注释

憩

休息。qì

晦

昏暗，这里指阴云。huì

令尹

古代官名，这里泛指官员。lìng yǐn

何妨

不妨，没有什么妨碍。

侯

封侯，古代的一种爵位。hóu

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积晦刚散、余光尚流的景象，采用了白描手法，简单几笔勾勒出傍晚时分的天空景色，为全诗奠定了一种略显萧索的氛围。颔联中‘疏桐凋晚日，孤扇避高秋’对仗工整，‘疏桐’对‘孤扇’，‘凋’对‘避’，‘晚日’对‘高秋’，以景衬情，借疏桐在晚日下的凋零和孤扇于高秋的被弃，暗示出一种孤寂和无奈的情绪。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、事物衰败的感慨，如颔联中的景物描写所透露出来的，又有一种超脱尘世、看淡功名利禄的旷达。诗人借‘令尹何妨仕，将军不必侯’表达出对仕途名利的一种淡然态度。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、静谧而又略带超脱的意境。主题思想围绕着对自然景象的感怀以及对功名利禄的看淡展开，反映出诗人在特定环境下的心境变化。

速览

《初憩河阳郡斋三首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、感怀、旷达、淡泊。积晦云初罢，余光火尚流。 疏桐凋晚日，孤扇避高秋。 令尹何妨仕，将军不必侯。 此心机息转，只好弄群鸥。