初憩河阳郡斋三首 其三

译文

郊外的园圃连接着官署的园圃，秋天的阴云几乎占了半年的光阴。纵横交错的河流横掠过原野，将落的太阳倒着穿过树林。白发像是被白雪簇拥着，心中怀着眷恋朝廷的心。思念归乡可谁来作引导呢，自古以来就哀怨那瑶琴（不能传达归思）。

注释

憩

休息。

河阳

古地名。

斋

书房，多指学舍。

郊圃

郊外的园圃。

簪

zān，古人用来固定发髻或冠的长针。

阙

què，宫阙，代指朝廷。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指琴音传达情思。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘郊圃’与‘官圃’、‘秋阴’与‘岁阴’的连接对比，展现出一种开阔又略显压抑的画面感，奠定了全诗的基调。颔联‘乱流横掠野，残日倒穿林’是写景的佳句，‘乱’和‘横’生动地描绘出河流的肆意之态，‘残日’与‘倒穿林’则营造出一种日暮的萧索景象，视觉冲击力很强，从侧面烘托出诗人内心的复杂情绪。情感表达上，颈联‘雪拥承簪发，丹藏恋阙心’中，诗人以‘雪拥发’表明自己的衰老，‘丹藏恋阙心’则直白地说出自己眷恋朝廷的忠心，两者结合表达出在年老之时，虽有思乡之情但依然心系朝廷的矛盾情感。尾联‘思归谁作引，从古怨瑶琴’以问句的形式，借瑶琴传达出从古至今思归而难以归去的哀怨之情，给读者留下了无尽的想象空间。整首诗在意境营造上，秋阴、乱流、残日等景象构建出一种萧索、清冷的氛围，主题思想围绕着诗人思归又恋阙的矛盾心理展开。

速览

《初憩河阳郡斋三首 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡、恋阙、写景、暮年。郊圃连官圃，秋阴半岁阴。 乱流横掠野，残日倒穿林。 雪拥承簪发，丹藏恋阙心。 思归谁作引，从古怨瑶琴。