晓汲

译文

清晨汲水经过春天的田畦，高大的梧桐树等待凤凰栖息而倾斜。瓮在想着要悠闲地开凿隧道（指汲水通道），水瓶害怕处在水边危险的地方。水中照见身影，头上的香钗坠落，垂下白色的井绳来消除烦恼。寂寞孤独没有醉酒驾车（此处表示没有欢娱之事）的人，拿着瓢饮水，一起安闲地生活。

注释

汲

从井里打水，jí

畦

田园中分成的小区，qí

欹

倾斜，qī

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

湄

水边，méi

蠲

除去、免除，juān

绠

汲水用的绳子，gěng

辖

车轴头上穿着的小铁棍，此处可理解为指代驾车出行等欢娱之事，xiá

栖迟

安闲自在地居住，qī chí

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人手法，如‘瓮思闲凿隧，瓶险畏居湄’，将瓮和瓶拟人化，赋予它们思想和情感，使静物有了灵动之感。在情感表达方面，诗中传达出一种寂寥、安闲的情绪，像‘寂寥无醉辖，瓢饮共栖迟’就直接表达出没有热闹之事的寂寥，又有着安于瓢饮的简单生活的心境。在意境营造上，通过描写清晨汲水经过春畦、高梧等景象，构建出一幅清新而宁静的田园生活画面。主题思想上，表现出诗人对简单、宁静的田园生活的喜爱以及内心的恬淡。

速览

《晓汲》是宋代诗人宋庠的作品，主题为田园诗、安闲、拟人、寂寥。晓汲过春畦，高梧待凤欹。 瓮思闲凿隧，瓶险畏居湄。 照影香钗坠，蠲烦素绠垂。 寂寥无醉辖，瓢饮共栖迟。