淮南早春风雨连日俗以为宜

译文

淮南地区新年刚刚来到，层层的阴云就布满了多日。每座山都能生成降雨，万物都能呈现出春天的气息。野鸟的鸣叫声千差万别，江边的草丛颜色均匀一致。农田里沟渠水满，这尤其慰藉了驻守在这里的官员。

注释

浃辰

古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为‘浃辰’，这里表示多日。jiá chén

江芜

江边的草丛。

田溜

农田里的水流、沟渠。

守藩臣

驻守当地的官员。

赏析

从文学手法来看，首联中‘浃辰’这样的词汇体现出用词的古雅。颔联运用了拟人的手法，‘能作雨’‘解呈春’将山和物拟人化，生动地描绘出淮南早春风雨时的自然景象，仿佛山和万物都具有主观能动性。在情感表达上，诗人通过对自然景象的描写，传达出一种对淮南早春景象的新奇感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅淮南早春风雨中的山水画卷，有山雨欲来、万物迎春的景象，又有野鸟、江芜等元素，构建出一种富有生机又略带阴郁的氛围。主题思想上，既描绘了淮南早春的独特景象，也表现出这种景象对当地官员的慰藉，一定程度上反映出自然与人事之间的联系。

速览

《淮南早春风雨连日俗以为宜》是宋代诗人宋庠的作品，主题为早春、写景、风土、古雅。淮海岁方新，层阴便浃辰。 山山能作雨，物物解呈春。 野鸟千声异，江芜一色匀。 农区田溜满，偏慰守藩臣。