和柴天休郑舍人奉祠太一见怀之作

译文

刚刚开启冬月的律管（表示冬季开始），知道要在亳州的忌坛祭祀。乐声如同云璈奏响夜曲，琼花的花蕊当作早晨的餐食。真人御驾乘风远去，仙人的威容怀抱星斗带着寒意。劳烦您心怀相见倾谈之情，今晚我宿于坡銮。

注释

冥琯

古代以十二律与十二月相应，冥琯指冬月的律管。'冥'音míng。

云璈

一种乐器，'璈'音áo。

琼蕊

琼花的花蕊，常被视为仙物。'琼'音qióng。

真御

指仙人或真人的御驾。

僊威

仙人的威容。'僊'同'仙'，音xiān。

坡銮

应是一个地名。

赏析

从文学手法上看，此诗用词富有奇幻色彩，如‘云璈’‘琼蕊’等词，营造出一种神秘的仙界氛围，使整首诗充满了浪漫主义的色调。在情感表达方面，既有对祭祀活动的庄重感的传达，又有对友人怀晤之情的感激。在意境营造上，通过描写祭祀中的音乐、餐食以及想象中的仙人御驾乘风等景象，构建出一个空灵、神秘且庄严的意境。主题思想围绕着祭祀与友人的情谊展开，祭祀之事是诗的背景，而与友人之间的情感交流是诗的情感脉络。

速览

《和柴天休郑舍人奉祠太一见怀之作》是宋代诗人宋庠的作品，主题为祭祀诗、神秘意境、友人怀晤、浪漫主义。初启冬冥琯，知祠亳忌坛。 云璈赓夜曲，琼蕊供朝餐。 真御扶飚远，僊威抱斗寒。 劳君怀晤语，此夕宿坡銮。